Awas! Bandit, satu, di atas! Berpencar!
Aku tertembak! Aku kehilangan kendali! Aku akan keluar!
Awas! Itu sang Guru!
Dia di belakangku! Oh, tidak!
Aku akan membunuhnya!
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com Resync by MeraihMimpi
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Hai.
Siapa kau?
Aku Sasakura, kepala mekanik.
Aku Yuichi Kannami. Senang bertemu denganmu.
Belum pernah melihat mekanik wanita sebelumnya?
Hanya saja aku merasa aku pernah bertemu denganmu di suatu tempat sebelumnya.
Syukurlah kalau begitu.
Itu pesawat yang akan kau terbangkan.
Aku tidak bisa menggunakan yang satu ini?
Perwakilan perusahaan akan mengambilnya kembali.
Model mereka sama, jadi aku tidak bisa tetap menggunakan pesawat lamaku?
Kau akan mengerti setelah menerbangkannya.
Lagipula, itu perintah bos.
Dimana pilot terakhir dari pesawat itu?
Mengapa kau menanyakannya?
Bukankah seharusnya dia ada di sini untuk menyerahkan pesawat itu?
Kau harus menanyakan hal itu kepada bos.
Masuk.
Yuichi Kannami, aku telah ditugaskan di sini.
Aku Suito Kusanagi. Aku sebenarnya mengharapkan kedatanganmu nanti sore.
"Cahaya matahari yang menyilaukan tidak tertahankan."
Kau sudah membaca Camus? Kau akan tidur di kamar 204.
Nama teman sekamarmu adalah Tokino.
Kalian berdua akan terbang besok sore.
Bolehkah aku...
Maaf.
Permisi.
Aku Kannami, aku ditugaskan di sini mulai hari ini.
Namaku Yudagawa. Yang di sana adalah Uroyuki Shinoda.
Berapa banyak pilot yang kalian miliki di sini?
Akhir-akhir ini kami bertiga, aku kira.
Termasuk kau dan dia?
Mulai hari ini, sudah ada empat. Termasuk kau.
- Hanya empat? - Ya, hanya empat.
Lima, jika kau memasukkan Nona Kusanagi yang mempesona.
Dia juga seorang pilot?
Apakah dia keluar semalaman lagi?
Siapa kau?
Kannami. Aku ditugaskan di sini hari ini.
Oh, jadi kau orangnya.
Aku Tokino, teman sekamarmu.
Aku tahu. Aku sudah pergi ke kamar kita.
Aku kira kau sudah tahu kalau kita akan terbang besok?
Ya, aku tahu.
Hei, partner.
Kau tidak bermaksud kalau ini adalah pertama kalinya untukmu, kan?
Misi? Atau pesawat ini?
Pesawat.
Aku sudah menerbangkan Mark B sejak aku lahir.
Ya!
- Kau mengujiku? - Sekarang aku tahu kalau temanku bukan pengecut.
Aku tidak melihat ada sesuatu yang aneh.
- Ayo kita pulang. - Roger.
Awas! Tiga bandit! Ketinggian yang sama, pukul 10!
- Kau baik-baik saja? - Tidak ada kerusakan.
- Berapa banyak yang kau bunuh? - Doppel (dua).
- Selamat pulang, anak-anak. - Senang bisa kembali.
- Kerugian di pihak kita? - Zero.
- Dan pabrik Lautern? - Belum beroperasi. Tak ada tanda aktivitas.
- Oh begitu. Kerja yang bagus. - Kalau begitu aku akan pergi.
Apakah kau keberatan jika aku bertanya?
Tentang pilot yang sebelumnya menerbangkan pesawatku.
Jinroh Kurita. Dia dipindahtugaskan kemari tujuh bulan lalu.
Dia telah melakukan 63 operasi penerbangan. Dia pilot yang bagus.
Dia pergi kemana?
Aku tidak bisa menjawabnya.
- Mengapa dia dipindahtugaskan? - Itu juga tidak bisa kujawab.
Apakah dia mati?
Bahkan jika dia memang mati, tidak akan mempengaruhi situasimu.
Ada atau tiada.
Hanya itu keadaan yang dimiliki manusia.
Biasanya pilot akan menemui pilot pesawat sebelumnya.
Dengan asumsi, tentu saja, kalau dia masih hidup.
Pesawatnya masih baru. Aku memutuskan itu tidak diperlukan.
Ada masalah dengan pesawatnya?
Tidak, Bu, dia terbang seperti juara.
Ada yang lain?
Apakah kau seorang Kildren?
- Apakah ada yang lain? - Aku melihat kalau kau seorang perokok.
Aku tidak mempercayai atasan yang tidak merokok.
Apa dasar pendapatmu itu?
Sampai saat ini, berdasarkan pengalamanku.
Pengalaman, hah? Apakah hanya itu?
Permisi, Bu.
Bagaimana kau bisa menjatuhkan dua pesawat secepat itu?
- Apakah itu sebuah pujian? - Aku tidak biasa memuji.
Itu karena mereka adalah pilot pemula.
- Apakah kau sedang bersikap sopan? - Ya.
- Di mana tempat tugasmu sebelumnya? - Aku tidak tahu. Aku tidak ingat lagi.
- Ingin keluar malam ini? - Kemana?
Sepertinya itu sudah menjadi tugasku...
... untuk membawa anak baru jalan-jalan.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Tempat apa ini?
Pai daging di sini sangat enak.
Aku yakin kau sudah lapar.
Di akhir pertempuran,...
... tiga pesawat tempur mesin kembar Lautern, Rainbow, tertembak jatuh,...
... dan dilaporkan bahwa dua orang pilot tewas dan satu lagi terluka parah.
Pada malam 5 Oktober, situasi di garis depan utara di Eropa...
... sepertinya telah berubah lebih menguntungkan...
... untuk salah satu dari dua perusahaan perang yang bertentangan...
Akhir-akhir ini suasana berjalan baik untuk kita, tapi suatu hari Lautern mungkin akan membalas kita.
Itu kalian yang ada di berita, kan? Selamat.
Segelas bir untukku, satu pai daging untuk temanku dan...
Kopi. Mengapa tempat ini begitu istimewa?
Ini adalah daya tarik pertama. Semua ada urutannya.
Aku sedang memikirkan untuk menceritakan tentang pilot sebelum dirinya.
- Mama memberiku tatapan yang tajam. - "Mama"?
Dia merawat pesawat kita, kan? Jadi kita memanggilnya Mama.
Dan ini adalah daya tarik nomor dua!
- Hai, Naofumi! - Hai!
Ini Yuichi Kannami. Dia baru saja bergabung dengan kami.
Hai, aku Kusumi. Senang bertemu denganmu.
Aku Fooco.
Halo...
- Bagaimana menurutmu? - Tentang apa?
Pai dagingnya.
Enak. Sepertinya aku pernah mencicipinya di suatu tempat sebelumnya.
Jadi jangan khawatir tentang hal itu.
- Aku rasa kau juga pernah datang ke sini? - Mungkin.
- Sampai jumpa, Yuichi. - Sampai nanti!
Dimana Suito?
Bagaimana kabar nona kecil yang menakutkan itu hari ini?
Ayo kita pergi.
- Senang bertemu denganmu, bocah! - Senang bertemu denganmu, bocah!
Aromanya enak.
Jika kau datang kemari, aku kira itu berarti Jinroh sudah mati.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu siapa sebenarnya orang yang bernama Jinroh ini.
- Ingin minum sesuatu? - Kopi mungkin akan menyenangkan, kalau ada.
Seperti apa orang yang bernama Jinroh ini?
Dia manis.
Wajahnya bagaikan tanpa dosa seperti wajahmu dan dia memiliki tawa yang lembut.
Tapi sepertinya dia terbebani oleh sesuatu.
Itu selalu membuatku merasa gelisah. Aku pernah bertanya kepadanya tentang hal itu.
Aku berkata, "Di mana kau menyimpan hatimu yang hilang?"
- Apa yang dia katakan? - Dia tidak menjawab.
Tapi aku berpikir mungkin dia meninggalkannya di langit.
Aku berpikir itu mungkin yang terbaik untuknya.
Sudah berapa lama kau berada di sini, nona?
"Nona"? Yang kau maksud itu aku?
- Itu lucu sekali. - Hanya ada kau dan aku di sini.
Dengarkanlah dirimu, kau bicara seperti anak-anak.
Itu karena aku memang masih anak-anak.
Beritahu aku, kau suka terbang?
- Tentu, aku sangat menyukainya. - Baguslah.
- Apakah kau akan datang lagi? - Tentu.
Aku akan memegang kata-katamu itu.
Selamat datang ke rumah. Jadi, bagaimana dengan caranya terbang?
Dia sangat cocok untukku. Rasanya seperti pesawat ini adalah bagian dari diriku.
Kau lebih baik percaya. Aku tidak menyelidiki apapun tentang dirimu, bocah.
Pilot yang menerbangkannya sebelum aku bernama Jinroh, kan?
Bagaimana dia bisa meninggal?
Pesawatnya baik-baik saja, itu berarti bahwa dia tidak ditembak jatuh.
Masuk dan tidurlah.
- Ada apa? - Kukira pesawatku mengalami kebocoran minyak.
Apa yang terjadi?
- Katanya pesawatnya kebocoran minyak. - Dimana Tokino?
Aku kira dia akan kembali sebentar lagi.
Temukan penyebabnya dan berikan laporannya.
Siapa kau? Aku belum melihatmu sebelumnya.
Kannami. Aku pilot di sini.
- Apa nama depanmu? - Yuichi.
Aku Mizuki Kusanagi.
Apa?
Aku adik perempuan Suito Kusanagi. Aku berharap kita bisa berteman.
- Tentu, aku juga. - Apa yang kau maksud dengan itu?
Kau yang mengatakannya duluan.
Yang aku maksud adalah, "Mari kita berteman dan ngobrol."
Itu juga yang aku maksud.
- Mau minum? - Tentu.
Mengapa kau datang kemari?
Sekolahku sedang liburan. Jadi aku datang berkunjung.
Kakakku tidak memperbolehkan aku datang. Tapi aku tetap datang.
Itulah sebabnya aku berpetualang sendirian, jadi aku tidak akan mengganggunya.
- Ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan? - Seperti apa?
Apa yang biasanya kau lakukan untuk bersenang-senang?
Tidak ada yang istimewa. Tidak ada yang bisa dibanggakan.
- Apakah ada permainan di sini? - Tidak.
- Meskipun kalian masih anak-anak? - Benar.
- Apakah kau seorang Kildren, Yuichi? - Benar.
Kalian tidak bisa menjadi dewasa, kan?
- Benar. - Mengapa kalian tidak bisa menjadi dewasa?
Bukan berarti kalau kami tidak bisa, tapi kami memang tidak akan pernah menjadi dewasa.
Apakah kau ingin menjadi dewasa?
Aku tidak yakin.
Kau mengerti apa yang kumaksud?
Oh, wow!
Awas! Itu akan menyakiti matamu.
Itu tidak adil!
Maaf, bisakah aku meminjam sepasang kaca mata mengelas?
Dia ingin melihat bunga apinya.
- Niki. - Ya.
Terima kasih. Wow, aku tidak bisa melihat apapun dengan ini.
Boo!
Ini berbahaya, jadi jangan terlalu dekat. Mengerti?
Ya, Bu!
- Kerja yang bagus di sana. - Apa yang menahanmu?
Aku sedang terbang jadi aku pikir aku akan melakukan sedikit pengintaian.
Gadis itu bukanlah adik perempuannya.
Apa yang kau katakan?
Dia itu anak perempuannya.
Aku sudah kembali, Bu.
- Berikan laporanmu nanti padaku. - Ya, Bu.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Ketika aku melihat gadis itu, kadang aku membenci diriku sendiri.
Mengapa begitu?
Pertumbuhan tubuhnya akan mengejarku tak lama lagi.
Apa yang akan aku lakukan?
Aku ingin meminta bantuan darimu. Sebuah kelompok tur akan datang.
- Bisakah kau menemani mereka? - Kau pikir aku bisa melakukannya?
- Aku harus mengantarnya pulang. - Dimengerti.
Waktunya pulang.
Aku dengar kita akan menerima beberapa turis.
Kita pernah menerima mereka sebelumnya.
Beberapa ada yang tergabung dengan sponsor kita.
Beberapa ada yang ingin memberitahumu kalau mereka adalah penggemar perusahaan kita.
- Bagaimana menurutmu tentang hal itu? - Hal seperti apa?
- Semua hal tentang kelompok tur. - Aku belum pernah memikirkannya.
Percayalah, kau akan ingin membunuh mereka.
Nona itu ingin sekali menembaki mereka.
- Nona siapa? - Yang ada di lantai atas.
- Maksudmu Kusanagi? - Ya.
- Mengapa kau mengatakan itu? - Dia selalu membawa pistol bersamanya.
PERJANJIAN KEAMANAN AKAN DITANDATANGANI?
Apakah sudah ada yang memberitahumu apa yang terjadi kepada Jinroh Kurita?
Memberitahuku apa?
- Bahwa dia menembaknya. - Mengapa?
Wow.. Lihat siapa yang datang.
Ini adalah hanggar kami.
Apakah ada yang ingin aku untuk mengambilkan foto?
- Halo, bagaimana kabarmu? - Baik sekali, terima kasih.
Semua keluargaku adalah penggemar kalian. Kami selalu bersorak untuk tim kalian.
Terima kasih banyak.
- Apakah itu pesawatmu? - Ya.
- Rasanya seperti apa? - Seperti apa yang bagaimana?
- Maksudku, bagaimana rasanya terbang? - Yah, aku tidak tahu harus berkata apa.
Bagaimana dengan ketika kau menembak jatuh sebuah pesawat musuh?
Aku merasa seperti seorang pemenang.
- Tidakkah kau mencatat jumlah korbanmu di pesawat? - Ada yang melakukannya, tapi aku tidak.
Ini hanya seperti permainan.
Aku tahu, perang selalu mengerikan. Kalian bertempur untuk perdamaian dunia.
Kami sangat menghargai apa yang kalian lakukan untuk kami.
Ini sudah tugasku.
Dia akan jatuh.
Apakah itu salah satu dari pesawat kita?
Model pesawatnya sama seperti pesawat kita, tapi arahnya berasal dari Mandala yang terdekat.
Ya Tuhan, tolong dia.
Anak yang malang.
Sudah cukup!
Dia bukan anak yang malang!
Jangan merasa kasihan dengannya! Beraninya kalian menghina dirinya dengan belas kasihan kalian!
Tenanglah.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Tujuh hari di dalam penjara dengan roti dan air. Kau akan bicara.
Sudah dipastikan melalui identifikasi dari pesawat yang jatuh itu...
... bahwa itu adalah Pesawat Tempur Rostock Sanka B dari skuadron 502...
... yang berlokasi di District 202, namun rinciannya belum tersedia.
Pejabat urusan publik di perusahaan tersebut menolak untuk menjawab pertanyaan lebih lanjut...
... mengenai insiden ini.
- Kau ingin aku untuk memanggilnya? - Siapa?
Yah, kau tahu...
Oh, dia. Tidak, aku akan segera kembali setelah aku selesai makan.
- Di sini Kannami. - Dimana kau?
- Di tempat Daniel. - Aku tidak ingin kasar tapi aku tidak bisa bicara sekarang.
Tiga pesawat pembom Fortune sedang menuju ke arah kalian.
- Maksudmu dua. - Tidak, ada tiga.
- Kau melihat mereka? - Ya.
- Berapa lama waktu yang kami miliki? - Kurang dari lima menit.
Itu memberi kami sedikit waktu, tetapi kau tidak akan bisa kembali saat itu.
- Bagaimana dengan pesawatku? - Aku yang akan menerbangkannya.
Jaga dia baik-baik.
Mau kembali ke pangkalan?
Ya, meskipun disana tidak ada pesawat untuk diterbangkan.
Berhati-hatilah.
Berhati-hati terhadap apa?
Yuichi!
- Yuichi! - Yuichi!
Apakah semuanya baik-baik saja? Kami melihat beberapa pesawat besar terbang.
- Pangkalan akan diserang. - Apakah Naofumi baik-baik saja?
- Aku tidak tahu. - Kami akan mengantarkanmu kesana.
Aku tidak bisa membuang skuter ini di sini. Ini pinjaman.
- Kalau begitu kami akan menemuimu di sana. - Tentu.
- Semua pesawat kita diterbangkan? - Pesawatmu memberi kami sedikit masalah.
Dia di atas sana tanpa sebuah pemutar.
Dan kami tidak punya waktu untuk mengisi bahan bakarnya sehingga dia akan segera kehabisan bahan bakar.
- Kusanagi yang menerbangkannya? - Ya.
Itu Naofumi! Naofumi!
Kau harus segera menyingkirkan gadis-gadis itu selagi kau bisa.
Kusanagi akan mulai berteriak marah jika dia melihat mereka di sini.
Siapa yang akan dia marahi?
Kau yang memberi mereka izin untuk datang ke sini.
Yuichi!
Sekarang kami tahu kalau dia baik-baik saja, kami akan pergi!
Bye-bye, Yuichi!
Aku tidak butuh bantuanmu.
- Aku ingin tahu mengapa Tokino lama sekali. - Dia pastinya selamat.
- Dia terbang mengelilingi markas semenit yang lalu. - Dia pasti mendarat di suatu tempat.
Ini aku. Hubungkan aku dengan Komando Mandala.
Maaf, kau punya rokok?
Ini Kusanagi. Sambungkan aku dengan manajernya.
Aku tidak peduli, sambungkan saja aku!
Ya, cukup.
Kerusakannya tidak terlalu parah, hanya karena mereka gagal menjalankan tugas mereka.
Mengapa lama sekali kalian memperingatkan kami?
Itu bukan sebuah alasan. Aku akan ke sana, sekarang.
Yudagawa! Bisakah kau bersiaga di mejaku sampai aku kembali?
Kita mungkin menerima panggilan darurat.
Tentu, jika aku boleh makan dan minum di sana.
Tentu saja.
Kannami, ikut denganku.
Tidakkah kita terlalu cepat?
Maaf, suasana hatiku sedang buruk.
- Lihat, itu Tokino. - Sudah kuduga, dia bermain-main.
Jalanan panjang di depan restoran sangat cocok untuk pendaratan darurat.
Kau tahu, untuk minum secangkir kopi.
Sungguh sebuah kehormatan bisa disambut di depan pintu.
Sudah lama sekali.
Aku kira kau tidak akan membiarkanku masuk?
Tidak ada tanda-tanda bencana besar disini yang membuat kalian tidak memperingatkan kami.
Dia salah satu anak buahku.
Aku pikir jika aku tidak bisa menahan emosi setelah kunjungan ini, dia bisa membawaku kembali ke markas.
Kami telah mendengar tentangmu.
Manajer sedang keluar sekarang.
Nah, jika kau membiarkanku melihat-lihat, aku akan segera tahu apakah dia ada di dalam atau tidak.
Setelah datang jauh-jauh kemari...
... untuk meminta kejelasan apa yang terjadi.
Kami mengerti perasaanmu tentang masalah ini.
Kau salah. Aku ingin menemui orang yang hampir membuat kami terbunuh.
Aku bersumpah, dia sungguh kekanak-kanakan.
Inilah masalahnya dengan children.
Oh, aku tidak bermaksud menyinggung.
Tidak, kau benar.
Tapi apakah orang yang mungkin akan mati besok, harus tumbuh dewasa?
- Belok ke kanan di persimpangan di depan. - Apa?
Aku ingin singgah di suatu tempat.
Apa ada yang menelpon?
Oh, begitu. Tentu, kau boleh pergi. Beristirahatlah, terima kasih.
Tempat apa ini?
Ini semacam wisma.
Diperuntukkan bagi karyawan, jadi kita diharapkan untuk menggunakannya.
Walaupun tidak ada yang pernah datang dua kali ke sini.
Oh, jadi semuanya pernah sekali datang ke sini.
Bersamamu.
Aku jarang datang kemari berdua dengan seseorang.
Mengapa begitu?
Kau pasti lapar.
Yang ada hanya makanan beku, tetapi aku akan membuat sesuatu.
- Aku kagum kau bisa memakannya. - Mengapa?
- Karena rasanya mengerikan. - Ini terbuat dari bahan yang bisa dimakan, kan?
Kau ingin kembali?
Kita bisa menghabiskan malam di sini.
Apakah pria itu, Jinroh menghabiskan malam di sini juga?
Ya.
Mengapa kau bertanya?
Yudagawa memberitahuku sebuah cerita lucu.
Dia bilang kalau kau membunuh Jinroh.
Apakah kau mencoba memberitahuku...
... kalau kau ingin aku membunuhmu juga?
Lima menit lagi kehabisan bahan bakar.
Ayo kita pulang. Belok kanan ke arah 1-6-0.
Pertahankan ketinggian ini.
Awas, bandit.
Arah pukul dua, tinggi, dua pesawat pembom.
Mereka memiliki pesawat pendamping.
- Rainbow? - Satu pesawat adalah penjaga depan. Mungkin J-2.
- Kau yakin? - Mau taruhan?
Aku akan memeriksanya. Kau kembalilah.
Kau sendirian? Tidak mungkin! Kembalilah, Westy!
Westy, masuklah! Dimana kau?
Itu pesawat J-2.
Jaguar hitam di hidung pesawat! Sang Guru!
"Sang Guru"?
Mundur, Yuichi!
Westy, kau baik-baik saja? Dimana kau?
Masuklah! Jawab aku!
- Yudagawa mengatakan kalau itu Sang Guru? - Ya.
Kau boleh pergi.
TIDAK ADA PERINGATAN YANG CUKUP!
Kami ada di atas air. Pesawatnya tenggelam seperti batu.
Kau melihat kejadiannya?
Kita tidak memiliki Skyly di mandala kita sebelumnya,...
... jadi dia mungkin penasaran untuk melihat jika pilot itu adalah Sang Guru.
Siapa "Sang Guru" ini?
Jika kau bertemu dengannya di atas sana, kau tidak mungkin kembali.
Mereka bilang dia adalah pilot andalan Lautern.
Mungkin dia dikirim ke mandala ini karena kita sudah terlalu sering menang.
Sepertinya begitu.
Sang Guru.
Ini hanya rumor, tetapi mereka bilang kalau dia tidak seperti kita.
Mereka bilang dia adalah orang dewasa.
Meskipun dia seorang pilot tempur?
Ya. Dia orang dewasa. Seorang pria dewasa.
Seorang pria dewasa.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
- Apakah ada berita? - Tidak, tidak ada.
Aku bilang padanya bahwa kami harus kembali.
Cuacanya buruk dan kami kekurangan bahan bakar.
Dia setuju, tapi...
Apa yang terjadi?
Dia melihat bandit di kejauhan dan memisahkan diri.
Sekarang dia belum kembali...
Jangan sentuh birnya. Kita mungkin harus pergi melakukan pencarian jika cuacanya sudah cerah.
Itu adalah Sang Guru!
Apakah kau melihat tanda jaguar hitamnya?
Jika aku cukup dekat untuk melihatnya, aku mungkin akan bernasib sama dengannya!
Mengapa dia begitu terobsesi dengan Sang Guru?
Ketika dia kembali, tanyakan saja sendiri padanya.
Jika dia datang kembali, maksudmu.
Minggir!
- Hubungi dokter! - Ambilkan aku beberapa selimut!
Dia melakukan pendaratan darurat di dekat rumahku.
Terima kasih.
Aku pernah sekali melihatnya seperti ini sebelumnya.
Seperti ada sesuatu yang telah menusuknya langsung di sini.
Waktu itu, dia datang ke tempat kami...
... untuk menemui seorang pelangganku.
Dia menyuruhku untuk pergi dan dia tidak keluar selama berjam-jam.
Gadis itu berbahaya.
Apa yang kalian lihat? Keluar!
Ya, Bu!
Ada rokok?
Maaf aku telah menyusahkanmu. Katakan itu kepada yang lain juga.
Dia hanya pingsan.
Sepertinya tulang dan organ tubuhnya baik-baik saja.
Biarkan dia tidur sampai dokternya datang.
Sebuah proyek berskala besar sedang dalam pengerjaan.
Jadi skuadron kita mungkin harus bergerak juga.
Pindah?
Hanya untuk sementara.
Tapi aku berpikir dia ingin menyelesaikan urusannya sebelum kita pergi.
Kau dan Kusanagi telah lama saling kenal, kan?
Memangnya kenapa?
Gadis itu, Mizuki. Apakah kau pikir kalau yang mungkin menjadi ayahnya...
Aku akan bersamanya sampai dokternya datang. Pergi dan tidurlah.
Aku bersumpah, tidak peduli kemanapun kau pergi, manusia selalu sama.
Aku hampir tidak pernah melihat seseorang yang membuatku berpikir,...
... "aku belum pernah melihat orang seperti ini sebelumnya."
Bukankah pilot kembar cukup tidak lazim?
Sudah ada beberapa pasang sebelumnya.
Tapi kau tidak akan pernah melihat salah satu dari mereka kembali sendiri.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Itu mainan untuk anak-anak.
Yah, secara kebetulan aku memang masih anak-anak.
Apakah pria yang bernama Kannami masih ada di pesta itu?
Aku pikir dia tidak ada lagi di sana.
- Apakah dia sudah kembali ke baraknya? - Aku pikir dia tidak ada di sana.
- Biar kutebak, kau adalah dia? - Mungkin saja.
- Mengapa kau tidak bilang dari tadi? - Kau tidak bertanya.
Kau tahu, kau sama sekali tidak seperti yang aku bayangkan.
Aku Tokino. Apakah aku seperti yang kau bayangkan?
- Aku Mitsuya. Senang bertemu dengan kalian. - Senang bertemu denganmu.
Aku sangat menantikan datangnya hari esok.
Astaga, ada apa dengannya?
Dia salah satu spesimen yang mengesankan, ya?
- Apa? - Cewek yang tadi malam.
Mereka bilang dia adalah andalan mereka.
Pilot andalan wanita tidak pernah bisa akrab denganmu.
Sama saja dengan pilot andalan pria.
Siapa yang peduli dengan pilot andalan pria!
Lihatlah dirimu, kau adalah pilot andalan kami!
Aku dengar Kusanagi adalah pilot yang bagus juga.
Kapan kau akan bergerak?
Yah, aku rasa kau bebas untuk melakukan apa yang kau inginkan.
Melakukan apa?
Untuk melakukan apapun yang kau inginkan, bodoh!
Kalian akan mengambil bagian...
... dalam sebuah proyek yang belum pernah terjadi sebelumnya sore ini.
Sasarannya adalah benteng pertahanan terbesar Lautern di mandala pusat.
Pertama, delapan pesawat tempur kalian akan lepas landas dari basis ini.
Kalian akan bertemu dengan pesawat tempur sahabat dari basis-basis lain.
Semuanya berjumlah 80 pesawat tempur.
Ditambah 30 pesawat pembom menengah dan 20 pesawat pembom berat di ketinggian tinggi.
Ini adalah Tim B.
Tim A akan terdiri dari 40 pesawat tempur dan 50 pesawat penyerang udara-ke-darat.
Mereka akan menyerang dua basis garis depan sebelum kalian tiba.
Ada pertanyaan?
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan yang tidak berhubungan dengan dengan misi ini?
Silakan.
Apakah pesta malam ini akan dibatalkan?
Pesta yang lain?
Setiap bulan, kami mengadakan pesta untuk anak-anak lokal.
Malam itu adalah malam ini.
Aku minta maaf. Aku tidak tahu.
Pestanya tetap akan diadakan. Misi ini sangat rahasia.
Membatalkan pesta akan menimbulkan kecurigaan
Apakah ada yang ingin kau tambahkan, Kusanagi?
Kita akan menghadapi musuh di atas laut.
Setelah basis mereka diserang, kita harus bersiap menghadapi serangan balasan.
Jika pesawat tempur mereka berada di atas kita, mereka tidak bisa menahan serangan dari udara-ke-darat kita.
Mereka akan mencoba untuk memaksa kita mundur.
Ini adalah misi serangan jarak jauh yang tidak biasa untuk kita.
Pesawat Sanka kita yang jangkauan terbangnya pendek akan mengisi bahan bakar di udara.
Sebisa mungkin untuk mengisi bahan bakar di saat-saat terakhir.
Itu saja.
Oke, berkumpul di landasan dalam 20 menit.
Rostock, perusahaan kontraktor perang untuk Konfederasi Eropa,...
... memulai serangan jarak jauh terhadap fasilitas vital strategis lawannya, Lautern,...
... dan diharapkan bahwa pertempuran yang berskala lebih besar akan terjadi.
Kekuatan pasukan penyerang, menurut pernyataan Rostock, adalah...
... tiga skuadron pesawat pembom berat dari Satuan Pengeboman Strategis...
... yang dikawal oleh delapan skuadron pesawat tempur dan empat skuadron pesawat taktis.
Pusat kendali pesawat tempur untuk semua pesawat tempur, 6-2-0-0 menuju titik pertemuan satu.
Koreksi perkiraan waktu kontak, 10-0-0 minus 0-5.
Diulangi, 10-0-0 minus 0-5.
Skuadron tempur Able, Baker, Charlie, tetap berada di ketinggian kalian.
Whale, tambah ketinggian dan evakuasi.
Peringatan, musuh terlihat. Ketinggian, 8-0-0.
Pesawat tempur segera bersiap menghadapi musuh.
Semua senjata siap! Ayo kita menari!
Pusat kendali untuk semua. Evakuasi dari area pertempuran.
Diulangi, evakuasi dari daerah pertempuran.
Cairn, dimana kau?
Ketinggian 3-0-0, berbelok ke kiri untuk bergabung.
Diterima. Bergabung dari arah bawah dengan perlahan, pukul 4.
- Dimana Scotty? - Tidak ada informasi.
Scotty, masuk. Di sini Cairn.
Aku tidak menerima jawaban. Misi selesai.
RTB, semuanya. Diulangi, Return to Base (Kembali ke Markas), semuanya.
Serangan besar-besaran Rostock yang dimulai pukul 10.00 pagi ini...
... secara tidak terduga mendapatkan perlawanan yang sengit dan efektif dari Lautern...
... dan situasi menjadi benar-benar kacau, menimbulkan banyak korban di kedua belah pihak.
Pertempuran sepertinya akan dihentikan...
... setelah rekomendasi yang terburu-buru dikeluarkan dari Konfederasi Eropa.
Kami akan melaporkan jumlah yang tepat dari kerusakan dan korban jiwa...
... dari kedua perusahaan yang bertentangan setelah Komite Pengendalian Konflik...
Dimana kau? Kita sedang sibuk di sini!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Sepertinya mereka juga menderita kerusakan yang cukup parah.
- Apakah kau melihat mereka jatuh? - Pesawat mereka, atau pesawat kita?
Pesawat Skyly itu muncul di belakang Kishinuma dan hampir mendapatkannya.
Dan dia melakukan setengah putaran dan mengangkat hidung pesawatnya seperti ini.
Pesawat Skyly itu mengelak ke kiri membiarkan Kumatake lewat setelah dia menembak Kishinuma.
Lalu dia melakukan putaran mendadak dan mendekati Kumatake.
Dia melepaskan tembakan, jarak dekat. Dia mungkin menjatuhkan Shinoda dengan cara yang sama.
Pesawat Skyly itu memiliki simbol jaguar hitam di hidungnya.
Setelah ini selesai, ayo kita melihat-lihat kota yang baru.
Ya ampun, apakah tempat ini tidak memiliki bar?
Ayo kita turun di halte berikutnya.
Mereka benar-benar tutup lebih awal. Malam sama sekali masih belum larut.
Kota yang benar-benar baik dan tertata! Hei, menurutmu itu apa?
- Wah, kebetulan sekali! - Kalian mau bermain bowling?
Kita mungkin bisa mendapatkan bir di sana.
Hampir saja! Jatuhkan sisanya! Ayo beraksi!
Yang tadi itu apa sebenarnya?
Tokino.
Giliranmu, Kannami.
Jangan menungguku!
Aku ingin sekali menyusun perempuan-perempuan itu dan menjatuhkan mereka.
Mau memainkan permainannya lagi?
Ayo kita bertanya dengan karyawan di sini tentang tempat yang menyediakan minuman.
Aku tidak bisa minum lagi.
Kalau begitu aku yang akan meminumnya.
Mengapa kau begitu sembrono di hari kau tertembak jatuh?
Apakah itu pesawat yang memiliki tanda jaguar hitam?
Beberapa tahun yang lalu, dia adalah salah satu karyawan kami.
Karyawan? Tapi kau membicarakannya dengan hormat.
Karena dia adalah atasanku.
Kau tahu, dia unik sebagai seorang pilot. Dia seorang pria dewasa biasa.
Seorang pria dewasa.
Kenapa dia pergi ke Lautern?
Sesuatu hal terjadi dan dia berhenti bekerja di Rostock.
Apa yang akan berubah jika kau menembak jatuh Sang Guru?
Seperti takdir dan batas kemampuanmu, mungkin?
Aku tidak yakin.
Tapi tidak seorangpun yang bisa menembaknya jatuh.
Mengapa tidak?
Kau kira siapa atau apa sebenarnya yang kita hadapi?
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah memikirkannya.
Meskipun kita saling bunuh satu sama lain?
Ini sebuah pekerjaan. Sama seperti bisnis yang lain.
Yang kuat memperoleh keuntungan dan menang.
Dibandingkan dengan pekerjaan biasa, kita lebih efisien
Sepertinya kita memainkan sebuah permainan kuno.
Kau benar. Itulah sebabnya mengapa kita bisa membunuh dan dibunuh secara legal.
Itu sebuah cara pandang yang menarik.
Menarik?
Perang tidak pernah sepenuhnya dihilangkan dalam sejarah.
Karena artinya dalam kenyataan adalah begitu esensial bagi manusia.
Dengan adanya perang yang terjadi di luar sana...
... menopang ilusi perdamaian di masyarakat kita.
Dan perang itu harus nyata, bukan bohongan.
Membaca tentang perang di buku-buku sejarah belumlah cukup.
Itu lebih mirip membaca sebuah dongeng.
Jika masyarakat tidak bisa melihat kematian yang sesungguhnya di dalam berita,...
... jika kesengsaraan tidak dipertunjukkan, perdamaian tidak dapat dipertahankan.
Pentingnya perdamaian akan terlupakan.
Masyarakat memerlukan untuk merasa hidup,...
... sama seperti kita yang merasa hidup ketika kita bertempur di langit.
Dan karena perang kita adalah sebuah permainan yang tidak seharusnya pernah berakhir,...
... beberapa aturan sangat diperlukan.
Sebagai contoh, harus ada musuh yang tidak bisa dikalahkan.
Dan itu adalah Sang Guru?
Tidakkah kau pikir kau sudah cukup banyak minum?
Ada yang bisa kubantu?
Apakah kau ingin aku membunuhmu?
Atau kau mau membantu dan membunuhku?
Kalau tidak, maka kita tidak akan pernah berubah.
Hanya dua pesawat yang kembali.
Pesawat Someaka itu akan membuat pusing armada.
Mesinnya rumit.
Rokuta, Haga dan Niki bisa menangani pesawat mesin kembar.
Hei! Playboy!
- Ya, apa? - Ada apa dengan gadis kecil itu?
Dia adalah anak perempuan Kusanagi.
Anak perempuannya? Lalu siapa ayahnya?
Terdapat banyak rumor tentang hal itu.
Siapa kau?
Aku pilot yang ditugaskan di sini.
Aku Kannami.
Aku Aihara. Berapa banyak pilot yang ditempatkan di sini?
Ada tujuh, jika kita mengikutsertakanmu dan bos.
Kau baik-baik saja?
Ya, dulu ada seorang pria di sini yang melipat korannya seperti itu.
SEMUA IMPOR PERTANIAN DILARANG
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Chief Sasakura, sudah berapa lama kau bekerja dengan Kusanagi?
Aku tidak tahu, aku kira sudah sekitar delapan tahun sekarang.
Jadi kau sudah mengenalnya ketika dia masih merupakan pilot andalan di sini.
Ya, aku kira begitu.
Apa menurutmu tentang kemunduran dirinya?
Apa yang kau maksud dengan itu?
Dia sedang merusak diri sendiri.
Sepertinya dia melaksanakan tugasnya dengan cukup baik.
- Dia memiliki anak itu. - Memangnya kenapa?
- Seorang anak-anak memiliki anak! - Memangnya kenapa?
- Kau tidak mengerti maksudku? - Tidak, aku tidak mengerti.
Semua orang sepertimu, mereka pura-pura tidak melihat kenyataannya!
Pihak perusahaan juga sama saja! Mereka pastinya mengetahuinya juga.
Dengar, Kusanagi adalah...
Karena dia adalah pilot andalan yang luar biasa, makanya dia selamat.
Dia harus hidup lebih lama dari yang lain.
Cukup lama untuk melihat dan berpikir tentang banyak hal.
Dia belajar untuk mengambil tindakan atas nasibnya sendiri dan nasib orang lain.
Maksudmu bagaimana dia membunuh pria yang dia cintai?
Kau tidak mengerti?
Tidak, aku tidak mengerti!
Aku pergi sekarang.
- Ke tempat Kusumi? - Ya.
Sampaikan salamku untuk Fooco.
Jadi, siapa orangnya?
Apa maksudmu?
Kau sudah janjian bertemu dengan siapa malam ini?
Jika dia Kusanagi, sebaiknya kau lupakan saja.
Tidak. Kau tidak akan menemui Mitsuya, kan?
Kumohon, siapa saja asal bukan dia. Kau harus mempertimbangkannya kembali.
Apa yang begitu berbahaya dari mereka berdua?
Percayalah. Tidur dengan Kusanagi,...
... dan dia akan meledakkan kepalamu. Artinya selamat tinggal, Yuichi!
Bagaimana dengan Mitsuya?
Kau tidak akan pernah melarikan diri. Dia seperti perangkap semut.
Ada saran lagi untukku?
Aku tidak akan membuat alasan denganmu,...
... tapi biarkan aku memberikan sedikit saran yang tulus.
- Berhati-hatilah malam ini. - Terima kasih.
Masuklah.
Apakah kau punya waktu sebentar?
Jika kau tidak keberatan dengan kopi, masih ada sedikit di atas meja.
Aku lega kau tidak keluar malam ini.
Tokino yang keluar.
Untuk menemui wanita dewasa itu?
Benar.
Mengapa kau tetap di sini?
Aku mendapat firasat yang lucu.
Bahwa aku mungkin akan datang berkunjung?
Aku tidaklah sepede itu.
Aku mendapat firasat aku harus di sini. Biasanya firasatku benar.
Kannami, sudah berapa lama kau ditempatkan di pangkalan ini?
Aku tidak tahu... Mungkin sejak akhir musim panas?
Sudah berapa banyak jam penerbangan yang telah kau lakukan?
Sudah berapa tahun kau menjadi pilot?
Apakah itu yang ingin kau bicarakan?
Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan karena aku percaya padamu.
Bagaimana kalian menghadapi sesuatu dengan perasaan?
Bagaimana cara kalian menenangkan ingatan kalian...
... dengan pengulangan tiada akhir dari masa kini?
Aku kira kau menjadi sangat pelupa.
Hanya keadaan setengah bermimpi yang membuatmu tetap waras.
Kemarin, bulan lalu dan tahun lalu tidak bisa dibedakan.
Hanya sesuatu yang sangat tidak jelas. Apakah aku benar?
Bagiku memang seperti itu.
Sejak aku masih kecil, keadaannya sudah seperti ini.
Rasanya seperti aku tidak sadarkan diri dan setengah tertidur.
Itulah yang dikatakan orang-orang.
Tak bisakah kau menyadarinya sendiri?
Apakah kau tahu bahwa Kildren adalah hak paten Rostock?
Kau secara kebetulan adalah hasil produk dari penelitian modulator gen.
Nama itu dimaksudkan untuk obat-obatan yang baru, namun digunakan untuk kalian.
Jadi kau bukan salah satu dari kami?
Kalian para Kildren tidak bertambah tua. Kalian terus hidup selamanya.
Tak ada yang tahu pada awalnya. Ketika mereka menyadarinya, tidak ada uang percaya.
Tapi kemudian rumornya bermula.
"Ada orang yang tidak mati kecuali kalau terbunuh di medan pertempuran!"
Aku hanya tidak tahu. Apakah aku juga seorang Kildren?
Dimana aku mendengar tentang ini? Apakah aku membacanya di suatu tempat? Apakah itu benar?
Ini semua hanyalah sekumpulan jejak yang samar-samar.
Apakah aku bicara berdasarkan pengalaman yang sebenarnya atau tidak?
Tidak ada yang bisa dijadikan pegangan.
Aku kira tidaklah mungkin kalau aku satu-satunya yang bukan seorang Kildren.
Sudah berapa lama aku terbang dan membunuh orang?
Setiap malam, aku bertanya-tanya di mana, kapan dan bagaimana aku bisa berakhir seperti ini.
Tapi aku tidak bisa mengingatnya. Aku tidak bisa mengingatnya!
Aku sudah berusaha keras...
Tapi aku hanya bisa mengingat beberapa kenangan yang sama dari masa kecilku.
Sepertinya kau begitu menikmati bermain dengan anak-anak.
Di pangkalanku yang lama, aku harus mengenal beberapa sukarelawan.
Aku hanya membantu menemukan tempat untuk pesta, itu saja.
Aku suka sekali memperhatikan anak-anak.
Aku membayangkan masa kecil yang mungkin aku miliki.
Maksudku, mungkin aku dilahirkan pada usiaku yang sekarang.
Pikiran bahwa mungkin aku tidak tumbuh dewasa membuatku terpukul.
Bagaimana denganmu? Apakah itu tidak membuatmu merasakan ketidakpastian?
Aku rasa Kusanagi telah menembak orang itu, Jinroh,...
... demi kebaikannya, sehingga dia bisa mengakhiri segalanya.
- Tapi dia tidak mati. - Dia tidak mati?
Tidak, dia menjadi dirimu.
Dia dibawa kembali sebagai orang yang berbeda,...
... dengan kenangan baru yang tertanam dan kau adalah hasil dari proses tersebut.
Kau adalah reinkarnasi dari Jinroh.
Kalau tidak, kemampuannya sebagai pilot akan hilang,...
... begitu juga dengan kemampuannya sebagai senjata.
Mengapa tidak ada orang yang mengetahuinya?
Mereka hanya berpura-pura kalau mereka tidak tahu...
... sampai kau bisa mengetahuinya sendiri.
Itu cara pandang yang menarik. Bagaimana kopinya?
Rasanya enak. Terima kasih.
Itu tadi diskusi yang juga menarik bagiku. Terima kasih.
Mengapa kau melakukan ini?
Sebaiknya kau menyingkirkan pistolnya.
- Atau serahkan pistolnya padaku. - Ini pistolku.
- Kalau begitu, biarkan aku meminjamnya. - Untuk apa?
Aku akan melakukannya untukmu. Aku akan menembak Kusanagi.
Itu ide yang bagus.
Tinggalkan ruangan ini sekarang, Mitsuya.
Jika kau ingin mati, silahkan!
Kau keberatan kalau aku merokok?
Silahkan saja. Ini kantormu.
Kau yang membunuh Jinroh Kurita?
Ya.
Dia memintamu untuk membunuhnya?
Ya.
Apakah kau mencintainya?
Ya.
Kannami.
Aku ingin kau menembakku dengan pistol itu.
Kau ingin aku membunuhmu?
Ya. Kali ini, giliranmu untuk membunuhku.
Kumohon.
Kau harus hidup.
Sampai kau bisa menemukan cara untuk mengubah keadaan.
Kau bisa mengubah sisi dari jalan yang kau jalani setiaphari.
Walaupun jika jalan itu adalah jalan yang sama, kau masih bisa melihat hal-hal yang baru.
Bukankah itu sudah cukup sebagai alasan untuk tetap hidup?
Atau apakah itu berarti kalau itu masih belum cukup?
Peringatan, musuh terlihat! Pukul dua, ketinggian sama!
Itu sebuah pesawat J-2!
Semuanya mundur!
Cairn, kau mau kemana? Kembali!
- Aku akan melindungimu! - Berhenti! Ini adalah permainanku.
Walaupun jika jalan itu adalah jalan yang sama, kau masih bisa melihat hal-hal yang baru.
Bukankah itu sudah cukup sebagai alasan untuk tetap hidup?
Aku akan membunuh ayahku.
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com Resync by MeraihMimpi
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Masuk.
Isamu Hiiragi, aku telah ditugaskan di sini.
Aku Suito Kusanagi.
Aku sudah menunggumu.